Gintilissimi signuri

Riceviamo da un "siciliano d'America"
questa lettera che, indipendentemente
dalla eventuale condivisione dei contenuti,
ci sembra rappresenti un "atto d'amore" e di rispetto
nei confronti delle radici, dell'identità
e della memoria dell'essere siciliani



Gintilissimi signuri,

Staiu scrivennu n Sicilianu apuuntu pi prutesta contru a Cummisioni
Affari Custituziunali da Cammara, ca appruvo` a pruposta liggi di Allianza
Naziunali di fari u Talianu a lingua ufficiali di la Ripubblica.

Ne` li Grechi, ne` li Cartaginisi, ne` li Rumani e mancu l¹Arabi o li Nurmanni,
li Francisi o li Spagnoli, pruibberu a li Siciliani di parrari la so lingua. 
Tutti foru tulliranti, dopu avilli abbruciatu cu tassi, di lassari i Siciliani n
paci nta li so tradizioni e nta la so lingua.

N Sicilia si parro` u Grecu, u Latinu e puru l¹Arabu, ma li radici e li
carattiristichi Siciliani, nta la lingua, arristaru sempri vivi.  Sempri, finu a
n certu puntu, e veni a diri finu a l¹unificazioni di la Sicilia cu l¹Italia.  A
stu puntu Camillu Bensu di Cavour nun sulu nni subbisso` di tassi ma nni mpuniu
puru la lingua Taliana.

Comu si chistu nun avissi abbastatu, arriva Mussolini e pruibisci a li maistri
di parrari n Sicilianu nta li classi di scola (e no sulu lu Sicilianu).

Di novu, mi pari chi la cosa si rinnova cu n¹avutra liggi o na dirittiva di lu
ministru di la Pubblica Struzioni nta lu 1954-55 ( nun mi ricordu di precisu
l¹anno ne` lu nomu di lu ministru), di nun parrari lu Sicilianu nta li classi di
scola e di scuraggiari li sturenti a parrari Sicilianu.

Ma nsumma nun a` statu abbastanza chiddu chi nn¹a` fattu lu guvernu cintrali nta
140 anni e cchiu`, ora nni avi a livari puru la lingua?  Ma chi fannu sti
diputati Siciliani a Roma, sparti di pigghiarisi a busta minsili? E chi fannu
tutti i diputati da Rigioni Siciliana, sparti di fari  favuri a amici e parenti?
Ma, dicu, nn¹avi nuddu orgogliu naziunali? E sentu diri Sicilianu!  Ma sti
diputati Siciliani a Roma e n Palermu a canuscinu a storia Siciliana? U sannu
d¹unni vinemu nuatri? U sannu cu semu?  Sunnu iddi chiddi chi annu a struiri u
populu e fallu orgugliusu di li so radici.

Si nun si movi nuddu, la ririta` chi nni lassaru li nostri patri chi tantu
suffreru pi amuri di sta Isula, chi ficiru li Vespiri pi nsignarinni comu si
guaragna a libbirta`, damu raggiuni a chiddi chi vonnu ripudiari la libbirta` chi
Mussolini nn¹avia livatu e chi custo` tantu sangu di figghi di mamma pi
riacquistari.  A vidiri st¹apatia Siciliana versu u nostru passatu brillanti, mi
vennu i lacrimi a l¹occhi. Ma cu quali curaggiu si dormi?

Un Sicilianu  nt¹America

-----------------------------------------------

La Redazione è disponibile a pubblicare mail, opinioni, commenti, con l'auspicio di creare un continuo scambio con gli utenti di Sicily4you.   
Sicily4you si riserva il diritto di accorciare le mail  giunte in Redazione - impegnandosi a non alterarne lo spirito - per esigenze d'organizzazione redazionale.
La pubblicazione dei contributi non implica l'automatica condivisione dei contenuti da parte della Redazione.